Вот качественный перевод на русский с сохранением структуры и продающего стиля:

Описание

HEPA-фильтр — настоящий мастер очистки воздуха. Он улавливает даже самые мелкие частицы, возникающие при маникюре и педикюре — например, при пилке, обрезке или коррекции моделированных ногтей.

Особенность HEPA-фильтра — его способность связывать пыль и запахи уже при самом первом контакте с фильтрующим материалом. Это происходит благодаря двум процессам — адгезии и когезии, которые обеспечивают особенно эффективное удержание частиц.

Конструкция и дизайн

Фильтр прост и функционален:

• Пластиковая рамка

• Сложенный (плиссированный) фильтрующий материал внутри

Такой дизайн обеспечивает большую площадь фильтрации и максимальное поглощение пыли.
❗ Фильтр предназначен исключительно для сухой очистки.

Если после интенсивного использования (около 1 месяца) фильтр теряет свои свойства, восстановить их невозможно — в этом случае фильтр нужно заменить.

Принцип работы

• Воздух с пылевыми частицами (до 10 микрон) проходит через фильтр

• Крупные частицы удаляются из воздушного потока за счёт инерции

• Мелкие частицы движутся вдоль структуры фильтра

• При контакте с волокнами они прилипают

• Силы притяжения обеспечивают их надёжное удержание

Характеристики

HEPA-фильтр для BUCOS CYCLONE X1, X2, X3 и MUSSON X2, X3:

• Подходит для настольных вытяжных устройств

• Улавливает даже самые мелкие пылевые частицы и запахи

• Высококачественный плиссированный фильтрующий материал

• Без клеевого состава

• Только для сухой очистки

• Рекомендуемая замена: 1–2 месяца

• Размер: 17,8 × 17,8 см

Применение

1. Вставьте фильтр в предназначенный для него отсек

2. Регулярно проверяйте состояние фильтра

3. При необходимости своевременно заменяйте

После каждого использования:

• Стряхивайте фильтр над влажной раковиной

• ❗ Не мойте водой

Важные замечания

• Замена каждые 1,5–2 месяца (в зависимости от интенсивности использования)

• Одноразовые защитные прокладки продлевают срок службы

• ❗ Никогда не переворачивайте фильтр — это может повредить мотор

Пыль, накопившаяся в фильтре, может попасть в мотор, что приведёт к снижению мощности или поломке вытяжки.

Если хотите, могу сделать:

• короткую Instagram-версию (очень продающую)

• или карточку товара в формате bullets + преимущества 💅